- заканчивать дневную работу
- call it a day
словосочетание:
call it a day (закругляться, закруглиться, прекратить, считать дело законченным, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу)
Русско-английский синонимический словарь. 2014.